sväng

substantiv

1. sving, svingning, drejning

Mannen som jag skuggade gjorde plötsligt en sväng åt vänster och försvann in i en port

Manden, som jeg skyggede, drejede pludselig til venstre og forsvandt ind i en port

2. sted hvor vejen svinger

3. kort rejse/gåtur

Jag tar svängen om Systemet

Jeg går lige ind på S. (Systembolaget, Vin- och Spritcentralen)

4. rytme (hverdagssprog/slang)

Ett band med ett bra sväng

Et band med god rytme

5. svingom

Ska vi ta oss en sväng (svängom, svängrunda)?

Ska' vi danse?

6. om samfundets serviceorganisationer (især om selve organisationen og de ansatte)

Det är snösvängen som sköter snöskottningen

Det er den kommunale snerydning, der fjerner sneen fra gaderne

Hänga med i svängarna

Være med hvor det foregår

Ta ut svängarna

Gøre noget ekstra, overdrive, gå til yderligheder

Vara med (ute) i svängen, i svängen

Deltage i forlystelseslivet, i byen